Voor het eerst in de Nederlandse reclamegeschiedenis is er een landelijke tv-commercial waarin alleen Fries wordt gesproken. Autoruithersteller Carglass laat z’n medewerkers ‘de taal van de klant’ spreken.
Het bedrijf gebruikt al jaren dezelfde reclameformule “Carglass repareert, Carglass vervangt” waarin medewerkers van Carglass zichzelf spelen. In de nieuwe commercial luidt de slogan in het Fries “Carglass reparearret, Carglass ferfangt”. Friese servicemonteur Halbe, die nu in de reclames figureert, is sinds 2006 in dienst bij Carglass. De commercial is opgenomen in het Friese Oude Bildtzijl, een van de meest noordelijke plaatsen van het land.
Communicatiemanager Johan Boelhouwer van Carglass en verantwoordelijk voor de reclame: “Niemand weet meer van het oplossen van ruitschade dan onze servicemonteurs. Onze eigen medewerkers leggen het gemak van onze service aan huis uit op televisie. De eigen medewerker is in dit geval een Friese servicemonteur die de taal van zijn klant spreekt.”
Verwerken / ophalen ...
Carglass tv reclames zijn van zichzelf al gloeiend irritant door het “ver onder de maat” acteerwerk van de figuranten en het aantal spotjes waarmee de kijker bestookt wordt. Nu deze ook nog in het fries is, zap ik hem voortaan weg. Ik heb niks tegen Friezen maar nu klinkt het niet eens meer als een Nederlands spotje en ziet het er ook nog onprofessioneel uit.